aufbeißen

aufbeißen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) bite open; (Nüsse) crack with one’s teeth; sich (Dat) die Lippen aufbeißen bite one’s lips
* * *
auf|bei|ßen
vt sep
Verpackung etc to bite open; Nuss etc to crack with one's teeth

die Lippe áúfbeißen — to bite one's lip (and make it bleed)

* * *
auf|bei·ßen
vt irreg
▪ etw \aufbeißen to open sth using [or with] one's teeth
eine Nuss \aufbeißen to crack a nut with one's teeth
eine Verpackung \aufbeißen to bite open packaging sep
sich dat die Lippe \aufbeißen to bite one's lip [and make it bleed]
* * *
unregelmäßiges transitives Verb

etwas aufbeißen — bite something open

sich (Dat.) die Lippe aufbeißen — bite one's lip [and make it bleed]

* * *
aufbeißen v/t (irr, trennb, hat -ge-) bite open; (Nüsse) crack with one’s teeth;
sich (dat)
die Lippen aufbeißen bite one’s lips
* * *
unregelmäßiges transitives Verb

etwas aufbeißen — bite something open

sich (Dat.) die Lippe aufbeißen — bite one's lip [and make it bleed]


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Aufbeißen — Aufbeißen, verb. irreg. act. S. Beißen, durch Beißen öffnen, so wohl eigentlich, mit den Zähnen oder dem Schnabel: eine Nuß, eine Mandel aufbeißen; als auch figürlich von scharfen, beißenden Feuchtigkeiten. Das Scheidewasser hat die Haut… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufbeißen — aufbeißen:⇨zerbeißen(1),knacken(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufbeißen — auf·bei·ßen (hat) [Vt] etwas aufbeißen etwas durch Beißen öffnen <Nüsse aufbeißen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufbeißen — auf||bei|ßen 〈V. tr. 105; hat〉 durch Beißen öffnen ● er biss die Nüsse auf * * * auf|bei|ßen <st. V.; hat: 1. durch Beißen öffnen: eine Nuss a. 2. durch Beißen verletzen, sodass eine klaffende Stelle, Wunde entsteht: sich die Lippe a. * * *… …   Universal-Lexikon

  • aufbeißen — opbieße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • aufbeißen — auf|bei|ßen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • knacken — 1. knirschen, krachen; (ugs.): knacksen. 2. a) aufbrechen, aufknacken, zerknacken; (ugs.): aufmachen. b) zerdrücken, zerknacken. c) aufbrechen, aufsprengen, einsprengen, gewaltsam öffnen, sprengen; (geh.): erbrechen; (ugs.): aufknacken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Desmodontinae — Vampirfledermäuse Gemeiner Vampir (Desmodus rotundus) Systematik Überordnung: Laurasiatheria …   Deutsch Wikipedia

  • Desmodus — Gemeiner Vampir Gemeiner Vampir (Desmodus rotundus) Systematik Unterordnung: Fledermäuse (Microchiroptera) Überfamilie …   Deutsch Wikipedia

  • Desmodus rotundus — Gemeiner Vampir Gemeiner Vampir (Desmodus rotundus) Systematik Unterordnung: Fledermäuse (Microchiroptera) Überfamilie …   Deutsch Wikipedia

  • Gabelstreifenmaki — Gabelstreifenmakis Gabelstreifenmaki (Phaner sp.) Systematik Überordnung: Euarchontoglires …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”